姓名：欧秋耘
生日：1971年10月
职称：副教授
♦基本情况：毕业于华中师范大学英语语言文学专业；英国阿伯丁大学访问学者；湖北省翻译工作者协会理事；省级教学团队、基层教学组织成员。
♦开设课程：商务英汉/汉英翻译、英汉翻译理论与实践、商务英语视听说、英语写作等
♦主要研究方向：翻译理论与实践；英语、商务英语教学
♦教学成果：主讲课程《商务汉英翻译》获湖北省级一流课程；校级优秀教学成果奖一等奖；校师德先进个人、中青年骨干教师
♦科研项目：
1.新文科背景下校企融合商务英语实践型人才培养，教育部产教融合协同育人项目， 2021.9-2024.12
2.AI赋能数智时代英语类专业课程体系建设研究，校级教研课题，2025.1起
3.LCP三位一体商务英语实践型人才培养模式研究，湖北省教研课题，2019.3.14-2022.5
4.湖北民间文化翻译与跨文化传播研究，省级大学生创新创业项目，2018-2019.6
5.讲好湖北故事传播巴楚文化：湖北民间文化对外译介，湖北省社科基金项目，2016.--2017.6
6.湖北民歌歌词翻译与文化传播，湖北省教育厅人文社科研究一般项目，2015-2018.5
♦论文：
1.忠实还是叛逆：跨文化传播视角下的民间文化宣传资料传译，湖北第二师范学院学报，一般期刊，2023.12.20
2.跨文化翻译传播学视角下的中医药术语译介研究，湖北第二师范学院学报，一般期刊，2022.4
3.打造金课背景下跨文化沟通能力培养研究——以商务英语翻译课程为例，湖北第二师范学院学报，一般期刊，2020.10
4.从湖北民歌歌词英译看民间文化跨文化传播，英语广场（学术研究），一般期刊，2018.3
5.文化走出去倡议下的湖北民歌歌词翻译研究，湖北第二师范学院学报，一般期刊，2017.11
6.基于人才需求的《商务英语翻译》课程建构研究，湖北第二师范学院学报，一般期刊，2016.12
7.民歌歌词翻译中的文化传释--以湖北民歌《龙船调》为例，湖北第二师范学院学报，一般期刊，2016.1
♦获奖（近五年）：
1.2020届校级优秀毕业论文优秀学士学位论文指导教师，校级，2020.5
2.2019，2020，2021，2022,2023年度专任教师教学业绩考核优秀，校级
3.首届BETT商务翻译金、大赛本科组特等奖，国家级，2020.12-2021.3
4.课堂教学质量评教优秀（2020-2021学年上学期，2021-2022学年下学期，2022-2023学年上学期，2024-2025学年上学期）2021.4.7
5.湖北省级一流课程《商务汉英翻译》，省级，2021.7.19
6.第二届全国高校大学生外语水平能力大赛优秀指导教师，国家级，2021.11
7.2022届，2023届，2024届校级优秀论文指导教师，校级
8.2020-2022年度精神文明先进个人，校级，2023.4
9.教学标兵，校级，2023.9
10.第六届全国高校大学生外语水平能力大赛（英语赛道）三等奖优秀指导教师，国家级，2023.11
11.2024外研社“教学之星”大赛全国复赛一等奖，国家级，2024.6
♦教材：
1.高校英语语言实践活动设计，副主编，武汉大学出版社，2015.9
2.中国文化概论（英），参编，清华大学出版社，2025.1